J'en ai trouvé d'autres superbes dans le meme genre, la premiere est définitivement ma préférée :
C’est la goutte d’eau qui met le feu aux poudres !
C'est au pied du mur qu'on voit le mieux le mur !
J'ai plus d'une corde dans mon sac !
Ôter une fière chandelle du pied.
C'est pas un vieux singe qu'on apprend à tomber de la dernière pluie.
C’est en forgeant qu’on frappe l’enclume avec le marteau.
Dans le prout, retiens-toi. ( Dans le doute, abstiens-toi.)
Il faut se méfier de l'eau qui mouille. ( Il faut se méfier de l'eau qui dort.)
La moustache me monte au nez. ( La moutarde me monte au nez.)
On ne fait pas d'aveugles sans casser des yeux (On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.)
On a toujours besoin d'un plus petit que soi pour lui péter la gueule. ( On a toujours besoin d'un plus petit que soi.)
Qui paye ses dettes augmente ses chances de rester en vie. (Qui paye ses dettes s'enrichit)
Un de pendu, dix de décapités. (Un de perdu, dix de retrouvés.)
Si tu ne veux pas te taper sur les doigts, prends ton marteau à 2 mains.
Qui boit sans soif vomira sans efforts.
C’est la porte ouverte à toutes les fenêtres
J'ai trouvé ça la dedans :
Proverbes détournés
Et une super liste :
http://michel.buze.perso.neuf.fr/lavach ... verbes.htm
Et en faisant des recherches j'ai trouvé comment ça s'appelle le fait de détourner un proverbe :
Antiparémie
Pas facile à placer le samedi soir celui là !
